Malgorzata Cwikla

Unsere Gast-Dramaturgin Małgorzata Ćwikła hat ein besonderes, deutsch-polnisches Freundschaftsgelage in Form einer Hörspiellounge zusammengestellt: Polens dramatisches Aushängeschild Dorota Masłowska ist mit einer live-Version ihres Romans »Die Reiherkönigin« vertreten, Felix Kubin und Wojtek Kucharczyk zeigen den State of the Art des Hörspiels und der Club der polnischen Versager ist aus Berlin zu Gast und sorgt für Stimmungen. Das Material für diesen Abend sind bissige deutsch–polnische Themen, die von den Unterschieden beim Dubbing fremdsprachiger Filme bis zum Traum vom polnischen Dalaj Lama nach der legendären Ära des polnischen Papstes reichen. Im Anschluss gibt es eine Party mit Theaterbildcollagen von VJ Emiko und Kassettenshow mit DJ Krach. Und wir bemühen uns noch um einen polnischen Wodka-Sponsor.[KONZEPT] Małgorzata Ćwikła [DRAMATURGIE] Christa Hohmann [MIT] Paulina Neukampf, Henrik Schmidt, DJ Krach, VJ EmikoOHRBISS ist eine Produktion von Małgorzata Ćwikła und Kampnagel und wurde im Rahmen des Programms »Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa« der Robert Bosch Stiftung konzipiert und gefördert." Das Live-Hörspiel nach dem Roman von Dorota Maslowska. Die Reiherkönigin. Ein Rap (Titel der Originalausgabe: Paw Królowej (c) 2005 by Lampa i Iskra Boza & Dorota Maslowska, (c) 2007 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen von Olaf Kühl)