Ata Canani / Eko Fresh / Metin Türköz / Nedim Hazar u.v.a.

DEUTSCH Die Geschichte des HipHop in Deutschland ist mit dem Namen Eko Fresh verbunden. Dessen Vater Nedim Hazar kam 1980 als politisch Geflüchteter nach Deutschland, wo der Musiker, Filmemacher und Autor Fuß in der Kulturszene fasste. Nun hat Hazar mit den DEUTSCHLANDLIEDERN ein Projekt initiiert, das sich mit der Geschichte der Musik türkischer Gastarbeiter*innen beschäftigt und 12 Stars von damals und heute mit einer 11-köpfigen Band auf der Bühne versammelt: von Eko Fresh selbst über Ata Canani (zu Gast auch auf dem vergangenen Sommerfestival) bis zur lebenden Legende Metin Türköz. DEUTSCHLANDLIEDER erzählt die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland neu – anhand der Lieder und aus der Sicht von Migrant*innen, die nach dem deutsch-türkischen Anwerbe-Abkommen 1961 in die Bundesrepublik kamen. In prä-Internet Zeiten mit schlechten Telefonleitungen fingen die Menschen an, ihre Lieder zu singen, die zunächst von Fernweh, von der Geliebten in der Heimat, von Arbeitsbedingungen und vom Leben in der Fremde handelten. Mit der nächsten Generation entstanden Romeo-und-Julia-Songs und nach den Brandanschlägen in Mölln und Solingen in den 90er Jahren verbitterte HipHop Stücke. Das alles geschah oft unbemerkt von der musikalischen Öffentlichkeit in Deutschland. Erst nach der Jahrtausendwende fanden Nachwuchs-HipHop Künstler*innen eine Sprache, mit der sie auch die Mehrheitsgesellschaft in ihren Bann zogen. Nun zeigt DEUTSCHLANDLIEDER mit Staraufgebot die ganze Bandbreite großartiger Lieder über Sehnsucht und Ankommen, Fernweh und Liebe, Kämpfen und Leben.

TÜRKISCH Almanya'daki hip-hop tarihi, Eko Fresh adıyla bağlantılıdır. Babası Nedim Hazar, müzisyen, yönetmen ve yazarın kültür sahnesinde yer edindiği 1980 yılında siyasi mülteci olarak Almanya'ya geldi. Şimdi Hazar, DEUTSCHLANDLIEDERN ile Türk konuk işçilerin* müzik tarihini ele alan ve o zamandan beri 12 yıldızı ve şimdi 11 kişilik bir orkestrayı sahnede bir araya getiren bir proje başlattı: Eko Fresh'in kendisinden Ata Canani'ye (konuk ayrıca) geçen yaz festivalinde) yaşayan efsane Metin Türköz'e. DEUTSCHLANDLIEDER, şarkılardan yola çıkarak ve 1961'deki Alman-Türk işe alım anlaşmasından sonra Federal Cumhuriyet'e gelen göçmenlerin bakış açısından Federal Almanya Cumhuriyeti'nin tarihini yeniden anlatıyor. Telefon hatlarının kötü olduğu internet öncesi zamanlarda, insanlar başta seyahat tutkusu, evdeki sevdikleri, çalışma koşulları ve yurtdışındaki yaşamı konu alan şarkılarını söylemeye başladılar. Yeni nesille birlikte Romeo ve Juliet şarkıları ve Mölln ve Solingen'deki kundaklama saldırılarının ardından 90'ların acı hip hop parçaları geldi. Bütün bunlar genellikle Almanya'daki müzikal halk tarafından fark edilmeden oldu. Gelecek vadeden hip-hop sanatçılarının toplumun çoğunluğunu da büyüleyen bir dil bulması ancak milenyumun başlangıcından sonra oldu. Şimdi DEUTSCHLANDLIEDER, yıldızlarla birlikte özlem ve varış, yolculuk tutkusu ve aşk, dövüş ve yaşam hakkında tüm harika şarkıları gösteriyor.