Zusammenkommen / Зустріч: Kulturakteur*innen aus der Ukraine treffen auf Hamburger Kulturszene

[Інформація українською мовою нижче]

Wir laden Künstler*innen, Kulturakteur*innen aus der Ukraine und Hamburger Kulturinstitutionen sowie Kulturschaffende zu einem Vernetzungstreffen ein.

Dieses Treffen wird besonders sein, da wir unsere Freund*innen aus dem Projekt Monday kitchen einladen. Bei gemeinsamen Vorbereitung von Varenyky (traditionelle ukrainische Teigtaschen) und anschließender geteilten Malzeit wird es eine Möglichkeit geben einander besser kennenzulernen und sich zu vernetzen. Es werden außerdem weitere Möglichkeiten für Zusammenarbeit ausgelotet und neue Initiativen und Projekte vorgestellt. Abgeschlossen wird der Abend mit zwei DJ-Sets von Musiker*innen aus der ukrainischen Community.

Es gibt wieder Übersetzer*innen Ukrainisch-Deutsch und –Englisch.

Die Anmeldung für heutige Veranstaltung ist geschlossen.

Реєстрація на сьогоднішню зустріч завершена.

Ми запрошуємо мисткинь та митців, діяч_ок культури, які переїхали з України, працівн_иць культурних інституцій Гамбурга, а також гамбурзьких мисткинь та митців на третю зустріч у Кампнагелі.

Ця зустріч буде особливою, тому що ми запросили наших друзів з проєкту Monday kitchen. За спільними приготуванням вареників та вечерею ми створимо можливість краще познайомитись та поспілкуватись. Також упродовж вечора буде наданий простір для обговорення можливостей для співпраці та представлені нові ініціативи та проєкти. Вечір завершиться двома діджей-сетами музикант_ок з української спільноти.

Під час зустрічі буде організовано українсько-німецько-англійський переклад.

Адреса Kampnagel: Jarrestraße 20, 22303 Гамбург (U-Bahn 3, автобуси 172/73, 17, 25)