Support for the earthquake victims

We express our condolences to all of the victims of the current earthquakes. We stress the importance of continued aid reaching the afflicted in both Syria and Turkey and particularly in the Kurdish and Alawites areas which have been discriminated since decades. It is unacceptable to prevent aid, medical staff and rescue teams from reaching the stricken areas in northern Syria under any pretext, just as it is unacceptable to continue military operations in areas now destroyed by the earthquake.

We call for solidarity through donations, either in the form of money or goods, or by helping to spread information about this. Molham Team and The White Helmets are very active teams in the northern part of Syria leading the rescue and first aid missions, who can be supported with money. If you wanto to donate goods please consider the following list: blankets, sweaters, jackets, shoes, pants, sleeping bags, gloves, beanies, scarfs (All sizes and preferably in good or new condition) as well as tents, sleeping mats, sleeping bags, hygiene items for women and children. In addition, moving boxes, pallets and parcel tape are needed.

Hanseatic Help collects donations and goods in Hamburg. We will provide further information about other possible collecting points in Hamburg as soon as we can.

تعازينا لأسر الضحايا ووقفتنا إلى جانب المصابين، ونأمل جميعًا أن تتمكن فرق الإنقاذ من الوصول إلى المفقودين وإخراجهم من تحت الأنقاض قبل فوات الأوان.

لنوحد الجهود الإغاثية، لإنقاذ جميع المتضررين في المدن والقرى في الشمال السوري، من أجل إرسال المساعدات العاجلة لهم، وخاصة فرق الإنقاذ والمعدات اللازمة لإغاثة الناجين والضحايا والمصابين.

كما نؤكد على أهمية استمرار وصول المساعدات للمنكوبين في كل مكان نتيجة تأثير الزلزال في سوريا وتركيا على حد سواء وبالأخص القرى العلوية والكردية الممارس ضدهم إقصاء ممنهج من قبل الحكومة التركية.

كما نأمل أن يكون الوضع الإنساني دافعًا لجميع الأطراف المتصارعة في المنطقة لوقف القتال ومحاولة إنقاذ الناس من تحت الأنقاض في هذه المحنة والكارثة الطبيعية نتيجة الزلزال المدمر.

إنه من غير المقبول أن تمنع المساعدات والطواقم الطبية وفرق الإنقاذ من الوصول إلى المناطق المنكوبة في الشمال السوري تحت أي ذريعة كانت, كما انه من غير المقبول أن تستمر العمليات العسكرية والقصف على المناطق المدمرة بنتيجة الزلزال.

#افتحوا المعابر الإنسانية.

#أنقذوا البشر.

#أنقذوا سوريا وأنتم تنقذون تركيا.

#أوقفوا القصف.

للراغبين بالتبرع بالأموال يرجى الاطلاع على فريق ملهم التطوعي وفريق الخوذ البيضاء الناشطين بشكل كبير في الشمال السوري.

واما بالنسبة للتبرعات العينية فيرجى وضع بالاعتبار القائمة التالية من الحاجات المطلوبة بشدة للمتضررين (نأمل ان تكون المواد المراد التبرع بها في حالة جيدة وليست مواد سيتم إنقاذها من الرمي في القمامة).

البطانيات, الملابس الشتوية مثل السترات, الكنزات السميكة, السراويل, الأحذية الشتوية, أكياس النوم, القفازات, الأوشحة, القبعات الشتوية لجميع المقاسات.

سوف نقوم بتزويدكم بالمزيد من المعلومات حول نقطة جمع التبرعات العينية في أقرب وقت ممكن.