EYIBRA / Óldo Erréve

»Vėles/ Тіні« is Lithuanian/Ukrainian for »spirits of ancestors/specters«. Culminating from research conducted in the Carpathian Mountains in 2018-19, the nonbinary artist’s latest work explores queer identity in Ukraine starting from pagan times up to present day. EYIBRA (f.k.a. Abraham Brody), who is originally from Mexico City, but whose roots are from Ukraine and Lithuania and Óldo Erréve, also from Mexico City, explore, how gender is both ancient and futuristic, taking inspiration from rituals, symbolism, and witchcraft, all things traditionally connected with queerness and deeply present in Ukrainian Carpathian culture to this day. Layered audio, including traditional folk songs, electronic music, 3D holographic scenography and live mapping by Óldo Erréve create a deeply immersive experience.

EYIBRA & Ольдо Ерреве »Vėles/Тіні«

Слово vėles у литовській – як і «тіні» в українській – використовують для позначення духів предків, або привидів. У своїй новій роботі небінарні художни_ці далі розвивають дослідження, проведене у Карпатах у 2018–2019 роках, розглядаючи квір-ідентичність в Україні від язичницьких часів до сьогодення. EYIBRA (досі відомі як Абрагам Броуді) народилися в Мехіко, але мають коріння в Україні та Литві. Разом із Ольдо Ерреве, що також родом із Мехіко, вони розкривають прадавність і футуристичність ґендеру, надихаючись ритуалами, символізмом і чаклунством – традиційно асоційованими з квірністю й досі присутніми в українській культурі Карпат. Нашарування звуків, включно з традиційними піснями й електронною музикою, сценографія із застосуванням 3D-голограм і відеомапінг Ольдо Ерреве створюють атмосферу глибокого занурення.