GALAS

GALAS kommt aus Warschau nach Hamburg!

GALAS wurde von einer Gruppe von Freund*innen in Warschau gegründet und organisiert seither Veranstaltungen, die auf einzigartige Weise mitreißende Musik, Tradition, köstliches Essen, vielseitige Workshops und Kunstmesse miteinander verbinden. Antriebskraft für ihre Arbeit ist der Aufbau einer Community und das Sammeln von Spenden für die vom russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine Betroffenen. Auf Kampnagel präsentiert GALAS eine Sonderausgabe, die das Publikum einlädt, in eine Welt alter Rituale einzutauchen, die tief in der Geschichte der Ukraine verwurzelt sind. Das Kollektiv betrachtet die Bräuche aus einer zeitgenössischen Perspektive und versucht darin die Essenz von Gemeinschaft, Fürsorge und Queerness zu ergründen.

Гalas

Ярмарок / воркшопи / музика / мережування

Започаткований у Варшаві групою друзів, Гalas влаштовує унікальні заходи, що поєднують захопливу музику, традиційні практики, смачну їжу, пізнавальні майстерні й ретельно курований мистецький ярмарок. Головні рушії проекту – розбудова спільноти й збір коштів на допомогу постраждалим від російської війни проти України. У «Кампнаґелі» Гalas презентує спеціальну подію: гостей запрошують поринути у світ ритуалів й прадавніх практик, глибоко вкорінених у язичництві й українській історії. Дивлячись на звичаї крізь призму сучасності, колектив прагне розкрити сутність спільноти, піклування і квірності.

18:00 DJ Set von Ostblock

Boris, alias OSTBLOCK, ist ein DJ und Promoter aus der Ukraine. Er sieht sich selbst als schamanische Figur, die den kollektiven Geist freisetzt und durch Musik und Tanz mächtige Energien auslöst. Boris ist auch der Gründer von UM LAUT und BROKEN, die das Gefühl der Raves der 90er Jahre mit einem modernen Twist wieder aufleben lassen.

19:00 Auftritt der Jugendfolkloregruppe Shlyakh-Dorizhenka

Shlyakh-Dorizhenka (was auf Ukrainisch «ein Weg - ein Pfad« bedeutet) ist ein Jugendmusikkollektiv, das Volkslieder und Instrumentalstücke mit zwei Geigen, Hackbrett und Tamburin aus verschiedenen Regionen der Ukraine aufführt. Die Gruppe wurde im Dorf Makariv (Bezirk Butscha, Region Kyjiw) gegründet. Aufgrund der russischen Invasion in der Ukraine waren alle Mitglieder*innen gezwungen, in andere Regionen und Länder auszuwandern, und einige von ihnen landeten in Deutschland, wo sie ihre Aktivitäten wieder aufnehmen konnten. Zu ГALAS bringen sie ihr altertümliches Repertoir mit vorchristlichen und weihnachtlichen Motiven.

19:30 DJ Set von Richie Beige

Richie Beige ist eine DJ aus Kyjiw, die aktuell in Warschau wohnt. Sie lässt sich von einem dunklen, synthetischen Ambiente sowie von den Sounds der 90er Jahre inspirieren. Richie ist eine Residentin von Shum.Rave aus Sloviansk, Ukraine. Sie ist außerdem Mitbegründerin und Musikkuratorin von ГALAS.

19:30 Kutya-Workshop

Kutya ist ein zeremonielles Getreidegericht mit süßer Soße. In der Ukraine ist Kutya eines der beiden wichtigsten Ritualgerichte beim Weihnachtsabendessen.

20:00 Didukh-Workshop

Didukh ist eine ukrainische Weihnachtsdekoration. Aus einer Weizengarbe hergestellt, ist Didukh ein symbolisches Opfer aus der Herbsternte. Didukh bedeutet wörtlich »Großvatergeist« und wird traditionell aus den ersten oder letzten Weizenhalmen hergestellt, die im Laufe des Jahres geerntet werden. Sie symbolisieren den Wunsch des Haushalts nach einer reichhaltigen Natur und einer reichen Ernte für das kommende Jahr.

20:00 »Zabava« (Spaß) mit Kalyta

Kalyta ist ein feierlicher Kuchen, der zum Andreastag zubereitet wird. Andreastag ist ein ukrainischer Feiertag, der mit dem altslawischen Yadrei-Tag und seinen Ritualen eng verbunden ist und bereits im 12. Jahrhundert existierte.

21:00 DJ-Set von turmanuma

turmanuma ist eine DJ aus Odesa in der Ukraine. Sie hat in verschiedenen Clubs in Hamburg (PAL, Pudel, Hector Oaks Party) und Berlin (Æden, Re:mise, OXI, AVA) aufgelegt, hatte zwei HÖR-Auftritte und debütierte kürzlich in Wien.

18:00 діджей-сет Ostblock

Борис, він же OSTBLOCK — український діджей і промоутер. За його словами, він виконує роль шамана, що вивільняє колективну свідомість і викликає потужну енергію за допомогою музики й танцю. Борис також є засновником UM LAUT і BROKEN, які відроджують атмосферу рейвів 90-тих із сучасним звучанням.

19:00 традиційна музика та співи гурту «Шлях-доріженька»

«Шлях-доріженька» юнацький музичний колектив, що виконує народні пісні й інструментальні твори з різних регіонів України на двох скрипках, цимбалах і бубні. Гурт засновано в селі Макарів Бучанського району на Київщині. Через повномасштабне вторгнення Росії в Україну учасни_ці гурту були змушені виїхати в інші регіони та країни; дехто опинився в Німеччині й продовжує свою діяльність тут. Для ГALAS «Шлях-доріженька» підготували репертуар із прадавніх пісень із дохристиянськими, а також різдвяними мотивами.

19:30 діджей-сет Richie Beige

Richie Beige — діджейка з Києва, що нині живе у Варшаві. Вона надихається похмурою, синтетичною атмосферою й звучанням 90-х. Річі є резиденткою Shum.Rave у Слов’янську, а також співзасновницею й кураторкою музичного напряму в ГALAS.

19:30 Приготування куті

Кутя це солодка обрядова страва із зерна. В Україні кутя є однією з двох обов’язкових ритуальних страв, які готують на Святвечір.

20:00 виготовлення дідуха

Дідух це українська різдвяна прикраса, яку виготовляють зі снопа пшениці; дослівно означає «дідів дух», тобто дух предка. Дідух є символічною пожертвою з осіннього врожаю, традиційно виготовленою з перших або останніх стебел пшениці, зібраних протягом року. Вони символізують сподівання господарів на ласку природи й щедрий врожай наступного року.

20:00 Забава з калитою

Калита — це обрядовий пиріг, який готують на Андрія. День Андрія Первозванного — українське свято, яке тісно повʼязане зі старослов'янським святом Ядрея та його обрядами, що існували вже у ХІІ столітті.

21:00 діджей-сет turmanuma

turmanuma — діджейка з Одеси. Вона грала в багатьох клубах Гамбурґа (PAL, Pudel, вечірка Héctor Oaks) та Берліна (Æden, Re:mise, OXI, AVA), двічі була в ефірі HÖR й нещодавно мала дебют у Відні.