GALAS

GALAS is coming from Warsaw to Hamburg!

Founded by a group of friends in Warsaw, GALAS has been organizing events of a unique fusion, featuring captivating music, traditional practices, delicious food, insightful workshops and a carefully curated art fair. Community building and raising donations for those affected by the war of Russia against Ukraine have been their primary driving forces. At Kampnagel, GALAS will present their special edition, inviting the audience to delve into a world of ritualism and ancient practices deeply rooted in paganism and Ukraine’s history. Looking at the customs through a contemporary lens, the collective seeks to unearth the essence of community, care and queerness.

Гalas

Ярмарок / воркшопи / музика / мережування

Започаткований у Варшаві групою друзів, Гalas влаштовує унікальні заходи, що поєднують захопливу музику, традиційні практики, смачну їжу, пізнавальні майстерні й ретельно курований мистецький ярмарок. Головні рушії проекту – розбудова спільноти й збір коштів на допомогу постраждалим від російської війни проти України. У «Кампнаґелі» Гalas презентує спеціальну подію: гостей запрошують поринути у світ ритуалів й прадавніх практик, глибоко вкорінених у язичництві й українській історії. Дивлячись на звичаї крізь призму сучасності, колектив прагне розкрити сутність спільноти, піклування і квірності.

18:00 DJ Set by Ostblock

Boris, aka OSTBLOCK, is a Ukrainian DJ and promoter. He sees himself as a shamanic figure who releases the collective mind and triggers powerful energy through music and dance. Boris is also the founder of UM LAUT and BROKEN, which recreate the feeling of 90s raves with a modern twist.

19:00 Performance by youth folklore group Shlyakh-Dorizhenka

Shlyakh-Dorizhenka (which means «a way-a path» in Ukrainian) is a youth music collective that performs folk songs and instrumental pieces with two violins, dulcimer, and tambourine from different regions of Ukraine. The group was founded in the village of Makariv (Bucha district, Kyiv region). Due to Russia's full-scale invasion of Ukraine, all members were forced to leave for other regions and countries, and some of them ended up in Germany, where they were able to resume their activities. They bring their ancient repertoire with pre-Christian and Christmas motifs to ГALAS.

19:30 DJ Set by Richie Beige

Richie Beige is a Kyivan DJ based in Warsaw. She gets inspired by a dark, synthetic ambiance as well as by the 90s era sounds. Richie is a resident of Shum.Rave from Sloviansk, Ukraine. She is also a co-founder and a music curator of ГALAS.

19:30 Kutya-Workshop

Kutya is a ceremonial grain dish with sweet gravy. In Ukraine, Kutya is one of the two essential ritual dishes at the Christmas Eve supper.

20:00 Didukh-Workshop

Didukh is a Ukrainian Christmas decoration. Made from a sheaf of wheat, Didukh is a symbolic sacrifice taken from the autumn harvest. Didukh literally means a "grandfather spirit" and is traditionally made from the first or the last stalks of wheat reaped during the year. They symbolize the household's wish for an abundance of nature and a bountiful harvest for the upcoming year.

20:00 "Zabava" (fun) with Kalyta

Kalyta is a ceremonial cake prepared for St. Andrew's Day, a Ukrainian holiday associated with the Old Slavic Yadrei Day, which existed as early as the 12th century and is closely connected with rituals and rites.

21:00 DJ Set by turmanuma

turmanuma is a DJ from Ukraine, Odesa. She has performed at various clubs in Hamburg (PAL, Pudel, Hector Oaks party) and Berlin (Æden, Re:mise, OXI, AVA), has had two HÖR performances and recently debuted in Vienna.

18:00 діджей-сет Ostblock

Борис, він же OSTBLOCK — український діджей і промоутер. За його словами, він виконує роль шамана, що вивільняє колективну свідомість і викликає потужну енергію за допомогою музики й танцю. Борис також є засновником UM LAUT і BROKEN, які відроджують атмосферу рейвів 90-тих із сучасним звучанням.

19:00 традиційна музика та співи гурту «Шлях-доріженька»«Шлях-доріженька»

юнацький музичний колектив, що виконує народні пісні й інструментальні твори з різних регіонів України на двох скрипках, цимбалах і бубні. Гурт засновано в селі Макарів Бучанського району на Київщині. Через повномасштабне вторгнення Росії в Україну учасни_ці гурту були змушені виїхати в інші регіони та країни; дехто опинився в Німеччині й продовжує свою діяльність тут. Для ГALAS «Шлях-доріженька» підготували репертуар із прадавніх пісень із дохристиянськими, а також різдвяними мотивами.

19:30 діджей-сет Richie Beige

Richie Beige — діджейка з Києва, що нині живе у Варшаві. Вона надихається похмурою, синтетичною атмосферою й звучанням 90-х. Річі є резиденткою Shum.Rave у Слов’янську, а також співзасновницею й кураторкою музичного напряму в ГALAS.

19:30 Приготування куті

Кутя це солодка обрядова страва із зерна. В Україні кутя є однією з двох обов’язкових ритуальних страв, які готують на Святвечір.

20:00 виготовлення дідухаДідух

це українська різдвяна прикраса, яку виготовляють зі снопа пшениці; дослівно означає «дідів дух», тобто дух предка. Дідух є символічною пожертвою з осіннього врожаю, традиційно виготовленою з перших або останніх стебел пшениці, зібраних протягом року. Вони символізують сподівання господарів на ласку природи й щедрий врожай наступного року.

20:00 Забава з калитою

Калита це обрядовий пиріг, який готують на Андрія. День Андрія Первозванного — українське свято, яке тісно повʼязане зі старослов'янським святом Ядрея та його обрядами, що існували вже у ХІІ столітті.

21:00 діджей-сет turmanuma

turmanuma — діджейка з Одеси. Вона грала в багатьох клубах Гамбурґа (PAL, Pudel, вечірка Héctor Oaks) та Берліна (Æden, Re:mise, OXI, AVA), двічі була в ефірі HÖR й нещодавно мала дебют у Відні.