Rückansicht einer Person in der Hocke. Sie ist mit den Händen auf schwärze Blöcke aufgestützt, sodass ihre Ellenbogen nach hinten zeigen. Der Raum ist sehr dunkel. Die Person trägt ein graues Gewand mit Kapuze und darüber ein grünes T-Shirt mit Aufdruck.
© Jonas Fischer
Rückansicht einer Person in der Hocke. Sie ist mit den Händen auf schwärze Blöcke aufgestützt, sodass ihre Ellenbogen nach hinten zeigen. Der Raum ist sehr dunkel. Die Person trägt ein graues Gewand mit Kapuze und darüber ein grünes T-Shirt mit Aufdruck.
© Jonas Fischer
Nordwind Festival: New Allies
Performance / Tanz

Rykena/Jüngst

Transfigured

Tickets:

15 Euro (erm. 9 Euro, [k]-Karte 7,50 Euro). Blinde und sehbehinderte Gäste erhalten mit dem Code AUDIO bei der Ticketbuchung freien Eintritt.

Info

Empfohlen ab 14 Jahren

Termine

In TRANSFIGURED werden Gestaltwandler*innen zur Sphinx, zu Kassandra und anderen zwitterhaften Prophet*innen und erschaffen eine Welt aus Prophezeiungen, Hoffnungen und Erinnerungen, die sich in Eurem Beisein entfaltet. Sie agieren mit Sprache und Gesang in choreografischem World Building, das durch integrierte Audiodeskription und Übertitelung zugänglich gemacht wird. Folgendes wird zweifellos passieren: Bedeutungen verwandeln sich in der Bewegung in immer weitere zukünftige Geschichten, die sich selber überholen und bestätigen. Fragmente aus Erzählungen der Speculative- und Climate-Fiction lassen Landschaften kippen. Sie erzeugen Temperaturen und Wetter, die Körper verwandeln, um ausgesprochen zu werden und neue Atmosphären zu erschaffen. Eindeutigkeiten werden sich selbst entlarven und die Suche nach nur einer Wahrheit wird kollabieren. So wird es sein. Und Ihr werdet nichts verstehen bis es soweit ist.

HEY LISTEN – Audiodeskriptions-Spezial: Im Herbst 2024 präsentieren vier Hamburger Gruppen Arbeiten mit künstlerischer und integrierter Audiodeskription. Kampnagel lädt blindes und sehbehindertes Publikum zu den Shows, Gesprächen und zum Auftakt am Mi 23.10. ein. Das Nachgespräch für TRANSFIGURED ist am Sa-07.12.

Ein Abhol- und Begleitservice von den nahegelegenen Bus- und Bahnstationen kann bis 7 Tage vorher für die Samstags-Vorstellung angefragt werden unter barrierefreiheit@kampnagel.de oder per Sprachnachricht an 01796714489.

Eine junge weiße Frau mit Glatze und langen Wimpern streckt ihre Zunge weit heraus. Sie leckt damit an einem rosafarbenen, transparenten Stoff, der ihren Kopf umhüllt. Sie hat lange spitze Fingernägel an der Hand, die sie vor sich hält.
© Julian Baumann
Eine junge weiße Frau ist von einem rosafarbenen transparenten Stoff umhüllt. Sie reißt ihren Mund in einer leidenden Geste auf, ihre Augen zugekniffen, die Hand dramatisch auf die Brust gelegt.
© Julian Baumann
Zwei rot beleuchtete Figuren sind von Tüll umhüllt und stehen einander gegenüber, um ein rundlich geformtes Bühnenelement herum. Die hintere hebt die Hände, die vordere steht aufrecht mit dem Rücken zur Kamera.
© Julian Baumann
Eine junge weiße Frau mit langen glatten Haaren kniet auf dem Boden und hält ein zusammengefaltetes Stück Tüll in den Händen. Sie hat einen extrem leidenden Blick.
© Julian Baumann
Eine Person mit Glatze und langen Wimpern ist in ein rosafarbenes, transparentes Tuch aus Tüll eingewickelt. Sie trägt ein rosa Tshirt, der Hintergrund ist sehr dunkel.
© Julian Baumann
Eine Person posiert halb liegend auf zwei unterschiedlich hohen schwarzen Marmorblöcken. Sie trägt schwarze Kleidung und hat ein beiges Tuch um Kopf und Gesicht gewickelt, welches auch auf ihrem Körper liegt. Ihre rechte Hand hat sie am Nasenrücken.
© Jonas Fischer
Rückansicht einer Person in der Hocke. Sie ist mit den Händen auf schwärze Blöcke aufgestützt, sodass ihre Ellenbogen nach hinten zeigen. Der Raum ist sehr dunkel. Die Person trägt ein graues Gewand mit Kapuze und darüber ein grünes T-Shirt mit Aufdruck.
© Jonas Fischer
Eine Person in Rückansicht vor einem blenden weißen Hintergrund. Ihre Arme sind zu den Seiten erhoben, die Finger gestreckt. Sie trägt ein T-Shirt, das halb weiß, halb grün ist und lange weiße Handschuhe. Sie hat ein beiges Tuch um Kopf und Gesicht.
© Jonas Fischer

Projektleitung, Choreographie, Performance Carolin Jüngst & Lisa Rykena Dramaturgie Matthias Quabbe Dramaturgie für ästhetische Barrierefreiheit für blindes und sehbehindertes Publikum Naomi Sanfo & Manuela Schemm Dramaturgische Beratung Übertitelung und visuelle Performance Eyk Kauly + Kim Jensen & Mark Petersen (Gestus Theater München) Workshop Visual Sign Eyk Kauly Sounddesign, Musik Raphaela Andrade Cordova Soundrecherche & Mitarbeit Sound Lena Geue Kostüm Mia Wittenhaus Bühne Lea Kissing Licht Ramona Lehnert Live-Übertitelung Hannah Regenberg (Panthea) Creative Producing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hamburg Stückliesel (Pam Goroncy & Hark Empen) Presse- und Öffentlichkeitsarbeit München Simone Lutz Produktionsassistenz & Mitarbeit Übertitelung Pauline Michel Touring Carolina Brinkmann (LEAD productions) PR Fotos Jonas Fischer

TRANSFIGURED ist eine Produktion von Rykena/Jüngst mit HochX Theater und Live Art München e.V. und Kampnagel Hamburg und ist Teil der dreijährigen Konzeption FUTURE BODIES (2022-24), gefördert durch die Optionsförderung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München und die Konzeptionsförderung des Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

TRANSFIGURED wird außerdem gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, den Bayerischen Landesverband für Zeitgenössischen Tanz und das Kulturreferat der Landeshauptstadt München im Rahmen des Beteiligungsmanagements.