Benefit concert for the earthquake victims: Solidarity without borders!

Türkçe metin için aşağı kaydırın. / Scroll down for Turkish text.

Solidarity is not just a slogan at Kampnagel, it is lived practice. What this can look like in the context of the earthquake has been shown in different ways in the weeks after the catastrophe. In cooperation with the Alevi communities in Hamburg, our friends from Peacetanbul invite you to a benefit evening in the Great Hall. Because the Peacetanbul has always been a place at Kampnagel where not only the love of food, but also the love of each other and the world was and is celebrated. The Peacetanbul Gala presents four musical positions representing the cultural diversity of the region and the whole range of musical genres. Feryal Öney sings her own interpretations. The Turkish political band Grup Yorum, who have been producing folk-rock, folk and protest songs about current events on 24 albums since 1987, will draw from their large repertoire on this evening. Tolga Sağ plays Alevi songs accompanied by the Bağlama - also called Saz - a plucked instrument that describes the group of long-necked lutes. Kemal Dinç - a Bağlama luminary - is also invited. In a mixture of traditional songs and his own compositions combining Anatolian melodicism and polyphonic rhythms, he creates a contemporary-modern approach.

Dayanışma Kampnagel için sadece bir slogan değil. Kampnagel dayanışmayı yaşatan bir Kültür Sanat Sahnesidir. Deprem ile ilgili nasıl dayanışma olabileceğini, Kampnagel depremden bir kaç hafta sonra farklı şekillerde gösterdi. Hamburgda ki tüm Alevi Kurumlarla kooperation içerisinde Peacetanbul da ki arkdaşlarımız sizleri büyük salonda gerçekleşecek olan Deprem Dayanışma Konserine davet ediyor. Peacetanbul Kampnagelde her zaman sadece yemek sevgisi ile değil, insanlara ve dünyaya sevgisi ile de bilinmektedir. Peacetanbul Galası anadolunun zengin müzik kültürünü ve değişik müzik tarzları bir sahnede buluşturacak. Feryal Öney, insanların yaşadıklarını kendine has yorumuyla dile getirecek. Türkiyede Protestmüziğin temsilcilerinden olan Grup Yorum, 1987 den bu yana çıkardığı 24 müzik albümünden çağdaş halk müzik eserleri ile sahnede dayanışmada olacak. Bu deprem dayanışma konserinde gönülden yer almak isteyen bir diğer Sanatçımız, Tolga Sağ. İnsanı derinden etkileyen sesi ve bağlama çalışı ile gala da türkülerini ve alevi deyişlerini seyircilerle paylaşacak. Davetli sanatçıların arasında bir bağlama üstadı daha yer alıyor, Kemal Dinç. Geleneksel türkülerin ve kendi bestelediği kompozisyonların karışımı ile anadolu ezgileri çoksesli ritimlerle birleştirerek, çağdaş modern bir yaklaşım yaratıyor.