Jasmila Žbanić

Bosnien, Juli 1995: Aida ist Übersetzerin für die UN in der Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt einnimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Men- schen, die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den Verhandlungen hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen. Sie versucht dabei, Lügen und Wahrheiten auseinanderzuhalten, um herauszufinden, wie sie ihre Familie und ihre Mitbürger*innen retten könnte. Die bosnische Regisseurin Jasmila Žbanić schildert in ihrem Spielfilm »Quo Vadis, Aida?« den Genozid von Srebrenica aus Sicht einer Frau und macht daraus ein großartiges Requiem.

Als Vorfilm zu »Quo Vadis, Aida?« wird der Film »B4« von Alen Šimić gezeigt, eine berührende Dokumentation und intensives Filmerlebnis: Der Regisseur trifft, bei der Enthüllung einer Gedenktafel an dem Ort, an dem seine Eltern vor über 26 Jahren getötet wurden, den Mann, der ihm in jener Nacht das Leben rettete.