Tänzer*innen des ukrainischen Nationalballetts / Tänzer*innen vom Hamburg Ballett

[Інформація українською нижче]

Im April entstand der Ballettabend FOR THE AIR THAT WE BREATHE auf Initiative des Hamburg Ballett und in Kooperation mit Kampnagel. Der Abend hatte vor allem zum Ziel, die Tänzer*innen des Ukrainischen Nationalballetts hier in Hamburg arbeiten zu lassen und für die Künstler*innen fern der Heimat ein neues, temporäres Zuhause zu finden. Die Vorstellungen waren so erfolgreich, dass wir kurzfristig beschlossen haben, das Projekt gemeinsam fortzuführen. Diese neue Produktion, WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE, ist ein kompositorischer Abend aus den drei Choreografien »Requiem« von Anna Laudere, erste Solistin des Hamburg Ballett, »Um Mitternacht«, ein Auszug aus dem Mahler-Abend von John Neumeier und »Quatro« von Edward Clug zur Musik von Milko Lazareine, getanzt von Tänzer*innen des ukrainischen Nationalballetts und vom Hamburg Ballett. Die Ticketeinnahmen aus der ersten Produktion sind in die Entstehung dieses Abends geflossen und mit den Erlösen für WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE wollen wir weiterarbeiten und damit die Tänzer*innen einer ungewissen Zukunft gestärkter entgegen blicken können.

У квітні за ініціативи Гамбурзького балету та у співпраці з Кампнагелем був створений балетний вечір ЗА ПОВІТРЯ, ЯКИМ МИ ДИХАЄМО. Головною метою події було надати можливість артист_кам Українського національного балету працювати тут, у Гамбурзі, і знайти новий, тимчасовий дім для тих, хто були вимушені покинути свої власні домівки. Виступи були настільки вдалими, що ми вирішили продовжити проєктну співпрацю. Нова вистава КУДИ ЗНИКЛИ УСІ КВІТИ — це композиційний вечір із трьох хореографій: «Реквієм» Анни Лаудере, першої солістки Гамбурзького балету, «Опівночі», уривок із «Вечора Малера» Джона Ноймайєра та хореографії «Quatro» Едварда Клага з музикою Мілка Лазарейна, які виконуватимуть танцюристки та танцюристи Українського національного та Гамбурзького балетів. Кошти, зібрані з продажу квитків від першої події, пішли на створення цього вечора, і разом із коштами, зібраними з продажу квитків за програму КУДИ ЗНИКЛИ УСІ КВІТИ, ми хочемо продовжити роботу, щоб танюристки та танцюристи мали більше можливостей реалізуватись у дуже нестабільній для них ситуації.